（7）上

【授权翻译/维勇维】星星之间的距离

白化蝶

2025/02/15 10:51

加载中……

（勇利的Eros与第三份圣诞惊喜以及勇利的情绪爆发）勇利醒来时仍然躺在维克多的怀里，他的头缩在维克多的脖子里。他惊慌了一会儿，然后看到了床头柜上的闹钟，发现时间还早。  他放松下来，微微地转动着头，这样他就可以抬头看维克多熟睡的脸。维克多的睫毛在他的脸颊上飞舞，他的嘴巴向下皱着，勇利用手指抚摸着他的颧骨。当他这么做的时候，维克多开始在睡梦中喃喃自语。“Не оставляй меня, пожалуйста. Я люблю тебя. Я бы хотел, чтобы ты тоже любил меня.”维克多喃喃地说。再一次，勇利希望自己懂俄语。 “Все в порядке. Я буду любить тебя все так же.”维克多抽了抽鼻子。（我觉得这里的维克多的话留在文章最后翻译最好，原文也是这样的）“...维克多”勇利低声地安慰，把维克多的身体裹得更紧一些“没事的，只是个梦。”维克多呜咽着，他的手紧握着勇利的衬衫，但他的脸稍微放松了一些。 勇利有点莫名的满足感，昏昏沉沉地又睡着了。还有几个小时就要开始比赛了，因为前一天晚上他睡不着，所以他需要多睡一会儿。过了一会儿，勇利醒了过来，勇利睁开眼睛，看到维克多茫然地看着他。 “早上好。”勇利说，他的声音有点沙哑。维克多眨了眨眼“你睡得好吗?” “是啊，多亏了你。”勇利朝他笑了笑，“不然我可能整晚辗转反侧睡不着的。”“你需要休息才能赢得全国冠军。” 勇利把脸埋在维克多的脖子里“别立flag了。” “我才没有”维克多的手抚摸着勇利的后背，勇利闭上了眼睛，享受着这种抚摸。 “我们该起床了。”几分钟后，勇利坐起来。维克多: “好吧好吧。你早餐想吃什么?” “还是蛋白奶昔吧。” “你想不想吃华芙饼? 或者松饼?” “我不能在比赛期吃糖分高的食物。”维克多撅了撅嘴“但是我做的华芙饼真的很好吃。” “你可以在赛季结束后为我做。”勇利说。 维克多看着勇利，勇利意识到这句话确实像是在暗示什么。 ”我是说，如果我们还在... 呃... 这个... 呃... 那么。我不知道。”维克托的嘴唇慢慢地向上翘起，露出一个微笑: “成交，世锦赛后我来做华芙饼。”他放开了勇利，飞快地起床。 “你穿好衣服，我去做蛋白奶昔”维克多把上衣套在头上，踮起脚尖。 “好吧。”勇利看着维克多换衣服的背影。 勇利叹了口气，站了起来。这将是漫长的一天。 早餐后，勇利检查了他的装备包三次，确保他带齐了所有东西:考斯腾、备用考斯腾、滑冰鞋、备用滑冰鞋、水瓶、能量零食。他的焦虑开始加剧但他不想让维克多知道。一遍又一遍检查他的装备通常有助于缓解一点。 维克多从浴室出来，勇利抬起头。“维克多，你这是... ...”他开口说，当维克多走进他的视线时他惊呆了。维克多斜靠在柜台上，刚刚刮过胡子，穿着一套黑色的名牌西装，白色的有领衬衫和一条黑色的领带。他的头发肯定也是用某种极其昂贵的产品护理过了。他看起来像是从杂志上走出来的一样完美。勇利一阵脸红。 “怎么了?”维克多扬起眉毛，傻笑着。 “呃，”勇利吞了吞口水，不记得他要问什么了。“你穿的是什么?” 维克多低头看了自己一眼“怎么，你不喜欢吗? 我本来可以用另一条领带的... ...” 勇利感觉喉咙里被勒住了“不，领带很好。只是... 你为什么要穿西装?”维克多抬起下巴，抹了一下。“我是作为你的教练来的，我觉得我应该看起来像个教练。”“你比参赛选手还引人注目。”维克多耸耸肩“我想应该是你会吸引所有人的目光，而不是我。”勇利咬着下嘴唇，眼睛向下看着维克多的胸膛，努力不去想象把那些纽扣扯掉... ..。“准备好了吗?”维克多站直身子问道，“我们可不能错过你的热身。” “好的好的。”勇利转过身来，遮住了自己的脸，他的脸一定是红通通的。他穿上日本国家队的热身队服，抓起他的装备包，扛在肩上。“我们走”维克多的电话响了。他从口袋里掏出来，看到屏幕时笑了“我母亲说祝你好运。” 当他们关上门的时候，勇利愣了一下。“她这样说了?”维克多点点头，他的电话又响了。“又来了，她还说‘别把Eros搞砸了，我也费了很大劲的。’”勇利无奈地说“跟她说谢谢，我不会搞砸的。”维克多笑得更灿烂了，在手机上飞快地打字，和勇利一起上了电梯，。当他们到达体育场时，勇利立即遭到了用几种不同语言提问的记者的攻击，抵挡着长枪短炮猛烈的攻击。维克多走到他身后，戴上了他的太阳镜。“勇利! 你觉得你今天能打败其他选手吗?”一个记者用英语喊道。“勇利！你在大奖赛上错过了那么多次跳跃，你觉得你还能登上领奖台吗?”另一名记者用日语问道。 “婚姻生活如何改变了你? 你对花滑的专注减少了吗?” “你为什么让维克多做你的教练?是觉得切雷斯提诺在拖你后腿吗?” 勇利叹了口气，有点焦躁。“现在我没有什么可说的。”他用英语大声说，“我得进去热身了。”“他赢得金牌后会召开新闻发布会。”维克多拉着勇利的手大声说道，穿过摄像机走向前门。“维克多!”勇利小声地抱怨，“别再说我会赢了。” 维克多耸了耸肩，戴上了他的证件。“你就是会赢。” 勇利抿了抿嘴，努力控制情绪。他的焦虑开始加剧，而维克多对他的信任似乎只会让情况变得更糟。 当他们走进运动员休息区时，几乎所有在场的人都转过头来盯着他们。“大家好!”维克多兴高采烈地说。 勇利径直走向更衣室。他是去滑冰的，不想这么引人注目。当勇利滑到冰上时，维克多呆在后面。他和其他选手一起在早上的主要练习中进行了最初的热身。勇利热了一下身，不带跳跃练习了一遍他的节目，然后又做了一遍带跳跃的。他感觉很好，有点紧张，但还不算太糟。他甚至在四周跳后完美地落地了。维克多向他挥了挥手，把水瓶递给他“你现在的状态非常好。” “我再从头再来一遍。”勇利皱着眉头说。“你还有很多热身的时间。”维克多向后看着什么东西。“现在你的第三份礼物来了。”勇利喝水喝到一半停了下来“什么... ...”“勇利!”一个声音穿过整个滑冰场的喧闹声，勇利愣住了，这声音他太熟悉了。他转过身来，立刻抱住了他最好的朋友。“披集!”他笑起来，穿着冰鞋勉强站直了身子。“你怎么来了?”披集紧紧地拥抱着他，维克多稍微挪开一点，给他们留出空间。“我当然是来看你的”披集和勇利互相看着对方，勇利咧开嘴笑得脸颊很疼。“你真的在这里!”“我必须看到我最好的朋友在日本全国赛上赢得金牌!”披集笑着说。 “但是... ... 昨天我给你发短信的时候... ...” “我知道我知道，撒谎让我很难受，但我必须这么做，他说这是个惊喜” “谁?”披集越过勇利的肩膀看过去，他的表情变得认真起来“猜猜看。”维克多走过来，伸出手:“披集·朱拉暖，很高兴终于见到你本人了。”当披集与维克多握手时，披集原本有点警惕的表情松懈了下来。“我也很高兴认识你。” “你... ... 你为了我把披集带到了这里。”勇利抬头看着维克多，感觉他的心都要承受不住了。 “圣诞节快乐。”维克多看了看披集，又看了看勇利。“很抱歉我没能在圣诞节前把他送到这里，圣诞节的航班很忙，这是一次非常漫长的航行。” 勇利真的很高兴披集在这里，因为披集在那的话他基本上不会做任何蠢事，比如在领奖那一刻亲吻维克多。“谢谢你,”他紧紧地拥抱了维克多低声说。 维克多也抱住勇利“我的荣幸。”勇利放开了他，擦去了刺痛他眼睛的泪水。”好了，好了，冷静点。我们带你去做一下拉伸运动。”披集用肩膀轻推了他一下。勇利又咧嘴笑了，他的视线还是有点模糊。维克多递给勇利他的护具，勇利在他下冰时穿上了。“当你换衣服的时候，我看到一个以前和我一起滑冰的老朋友，我答应他们我会去打招呼。你会没事的，对吧?”维克多问。 “我的伙伴在这里，没问题的。”勇利说着，搂住了披集的肩膀。 维克多咧嘴一笑: “好吧，在你之前还有几个选手表演，所以你还有时间，我会去找你的。” 勇利带着披集离开了冰场，回头看了一眼维克多，维克多已经在和几个滑冰选手友好地聊天了。他们在走廊里找到了一个地方，与其他人隔开，这是他们惯常的做法。勇利在拉伸时不喜欢离其他选手太近，这容易让他更加焦虑。 勇利换下滑冰鞋，放下垫子，开始弓步拉伸腿部。 披集四仰八叉地躺在他身边。 “你这个大骗子。”勇利轻轻地推了推他的肩膀。“是啊，但是看到你脸上的表情很值得”勇利叹了口气，把头靠在披集的肩膀上“我好想你。” “我也想你，伙计。”披集拿出手机拍了一张他的滑冰鞋靠在墙边的照片。“我想把这个发到Ins上，好吗?” “如果你一定要的话。” 披集在他的手机上轻轻敲了一下。你的粉丝想念我的“胜生勇利情报站”系列了。你真该开始登陆一回Ins了” 勇利耸耸肩“我只是从来不记得发东西。” “我还想拍一些你滑冰的视频” “没问题。”勇利弯下腰，把前额放在膝盖上。 “那么... ...”披集开始说，“他怎什么样?” 勇利哼了一声“你想问到什么?”“先告诉我和他在床上睡觉有没有发生什么。”一个选手从他们身边走过，好奇地看着他俩。 “这里不行。”勇利站直了身子，换腿练习。披集笑了:“好吧好吧，那么以后你可以给我详细讲一遍。”“行。”勇利站了起来，把肩膀靠在墙上，拉开了一点外套。“这是你的新考斯腾吗?” “是的，以前是维克多的。”勇利的脸有点发烫。 “天啊，等一下。”披集站起来，推了推勇利的肩膀，让他站直了身子，拉开了勇利队服的拉链。 “这是...”“对。”“天啊，我不敢相信...” “我也是”“既然你有他的衣服，在你们在床上睡觉时有没有... ?” “没有。”披集还是瞪大眼睛看着他。“只不过是...”勇利又把队服拉上拉链，环顾四周，维克多不在附近。“他把自己的一堆考斯腾运到这里，让我挑选，但当我看到这一件时，我就知道该选什么了。” 他继续做拉伸运动，披集靠在墙上。“嗯，考虑到你所说的新短节目，这看起来相当完美。”“希望我能成功。”披集摇摇头，歪着头笑着“我知道你患有焦虑症，这不是你的错，但你对自己的信心是如此之少，这一点一直让我感到震惊。”勇利不太赞同地看着他。“说真的，勇利你是世界上顶尖的花样滑冰选手之一。区区全国赛而已，去让他们知道谁才是第一。”勇利笑着摇了摇头。他转身面向墙壁，把双手举过头顶约一英尺高的地方，把背部向外推，把下背部像猫一样拉伸开来。 披集推了推他“维克多回来了。” 勇利回头一看，维克多正看着他，脸胀得通红。勇利意识到自己的姿势多么具有暗示性，他放下手，站了起来。“第一个选手已经开始了。”维克多的鼻子是粉红色的。披集眯起眼睛，又开始警惕地看着维克多。 “嗯，我还是继续做拉伸运动。”“好。”维克多尴尬地走到勇利身边，拿出手机。勇利继续拉伸时他们三个安静地站在那里好几分钟没有说话。“你不习惯做一个不用上场的教练吗?”披集隔着勇利的肩膀问道。“你们在一起时你在做什么?”“就站在那里当花瓶。” 维克多把手指放在嘴唇上。“唔，那个，我也可以做到。” 勇利忍不住笑了。披集歪着头，若有所思地看着维克多，勇利在他们之间来回看着。“我还是想多拉伸一会。”他不必要地说话吸引注意，继续弯腰拉伸他的腿筋。勇利热身后，他们回到走廊。勇利戴上耳机，在走廊上跑来跑去，保持肌肉的状态。维克多和披集站在一边。维克多正在活泼地挥手，脸上带着灿烂的笑容; 披集的表情有点戒备，双手插在口袋里，靠在墙上。 勇利努力集中注意力，把周围的一切都抛在脑后，包括他最好的朋友和他的假丈夫背地里一起瞒了他那么久，现在又在一起自顾自聊天的事实。即使勇利把所有技术分都得到，他也必须得到不错的表演分才能夺得冠军。 勇利把注意力集中在走廊地面上，无视周围的一切，进入表演状态。当他想象整个节目时，其他的一切都开始消失。他想象着用他的每一个动作吸引维克多，去引诱他。 但那不是真的，也永远不会是，对吧？ 他在走廊尽头停下来，回头看了看。他仍然无法进入更深的层次，他真正的Eros，因为他内心深处不太相信维克多会喜欢他。好吧，就算维克多不会。但是在冰上的那三分钟，勇利会相信的。那个随处可见的花滑运动员能变成让这位living legend爱上的美人。 他转身又跑了回来。他能做到，只要这一次，让自己无人抗拒，即使对象是对维克多。 他在原地一定站了很长时间，因为在他意识到之前，披集已经走到他身边拍了拍他的肩膀。 “勇利，下一个就到你了，是时候了”勇利取下耳机，点了点头。维克多走向他，递过水瓶，勇利一言不发地接过来。 他们三个一起走到滑冰场。在冰上滑冰的那个人很年轻，可能年纪不大，金黄色头发间挑染了一点红色。他完成了他的节目动作，向看台上挥了挥手，接着滑向KC区等他的分数。 勇利转过身背对滑冰场，拉开队服的拉链，把它递给了维克多。他开始感到紧张，胃里翻江倒海。上一位选手的分数出来了--不高也不低。勇利的手开始微微颤抖。天啊，天啊，我做不到，我要失败了，我要像在大奖赛上那样摔倒了... 仿佛他能感觉到他朋友内心的混乱，披集把手放在勇利的肩膀上，直视着他的眼睛。“你能做到的，Eros其实就是为你爱的人跳的舞，对吧？我看出来了。”他轻声地说，没有其他人能听见。 勇利瞥了一眼维克多，维克多站在不远处，给了他们一些空间。“没错。”“去吧，为他滑冰。即使你不能用语言也能在冰上告诉他你的感受。”勇利微笑着，把手放在披集的手上“我会的。” 披集最后一次拥抱了他一下“加油，勇利。” 感觉没那么紧张了，勇利脱下护具，走上冰场，隔着围栏转向维克多。 维克多握住了勇利的手。“想象猪排饭吸引我的时代已经结束了。现在你可以做你自己。你已经明白了，不是吗?” 维克多抚摸着勇利的手，眼神柔和。 勇利感到内心深处有一股冲动，像海浪扑灭火焰一样压倒了焦虑。他把他们的手指交织在一起，身子向前倾，把前额贴在维克多的额头上。“看着我，维克多,”他说，“一定要一直看着我。”他放开了维克多，滑向冰场中央。他的名字通过广播响彻喧闹的人群。当勇利转过身来摆好自己的开场姿势时，他扫了一眼，确定维克多还在看着他。 整个体育场的目光都集中在他身上，但他唯一关心的人是维克多。准备好让我引诱你了吗，维克多？  西班牙吉他的乐声响起，勇利举起双臂环绕着头舞动，一边舞蹈一边舔着下嘴唇。他瞥了维克多一眼。 维克多目不转睛地看着他，勇利得意地笑了。 他开始了第一组接续步，用一只脚旋转，双臂环绕着自己。小提琴的音乐在他身体里流淌。勇利回想维克多的指尖在他后背下部的皮肤上滑行的感觉，以及他们胸贴胸时维克多的呼吸在他脸上的感觉。他想着和维克多接吻的那一刻，让自己的身体表达他所感受到的渴望，这种渴望他直到现在才能以这种方式表达出来。你看到了吗，维克多? 你看到你对我做了什么吗？ 拍手后进入一个燕式旋转，勇利浑身散发着Eros。我是痛苦和欲望之间的利刃。我不仅仅是一个诱惑者，我是从内部吞噬你的欲望。他轻盈地脱离了旋转，开始接续步。我比这里任何一个女人都好，他想，跪下来露出脖子。是时候告诉你为什么了。勇利展开双臂，大一字步过渡到三周跳，观众们纷纷鼓掌，为他欢呼。 当他在冰面上舞蹈时，他感到明亮、活泼、诱惑、渴望。 勇利开始四周跳，感觉到自己从起跳的那一刻起就有点偏离了。当他落地时，他的手触到了冰面上。 失落是短暂的，他整理了一下心情，马上继续这个节目。这不会影响我的魅力。最后是四周连三周跳跃组合。如果他没有失误，他仍然可以得到他需要的积分，以保持自己的高排名。 当勇利滑过时，他瞥见维克多用一种如此强烈的目光注视着他，这让勇利感到一阵刺激从他的背脊上传来。我可以的。 跳跃组合非常完美。当他第二次跳跃后轻轻地落在冰面上时，他听到人群的喧闹。勇利立刻开始做最后一个旋转动作，然后停在最后一个姿势中用双臂环抱着自己。竞技场发出雷鸣般的欢呼，过了一会儿，勇利放下了双手，气喘吁吁地向人群挥手致意。礼物如雨点般落在冰上。勇利捡了几个，其中有一个戴着皇冠、穿着亮片芭蕾舞裙的粉红色泰迪熊。 维克多在KC区等着他，他的脸涨得通红。“你太棒了,”维克多说。“我知道你做的到。” “我捡到了这个，给你。”勇利说着把泰迪熊递给了他。维克多笑了“我们都想找到一个更可爱的粉色泰迪熊玩偶。”勇利走到长凳边坐下，紧盯着分数屏幕，把另一个毛绒玩具紧紧抓在肚子上。他开始担心自己的分数不够高。“不要那么担心，得分不会太低的。”维克多坐在他旁边说。“你的跳跃得分够多了，也没有摔倒，扣分不会太高。”“大一字步过渡到三周跳本来可以做得更好一些。” 维克多笑了，拍了拍他的背“从我坐的位置角度来看已经很不错了。给自己一些信心。”突然，勇利想起了他们上一次在KC区发生的事情。他现在就可以吻维克多，假装是为了宣传。维克多可能不会阻止他。维克多的眼睛向勇利的嘴巴瞟了一眼，仿佛在读他的想法。“勇利!”披集赶到KC区，把他拉进一个拥抱，“太棒了，你就像一个完全不同的花滑选手。”勇利笑了，拥抱了他的朋友，“谢谢，我感觉自己像是变了一个人。”“他真的找到了他的Eros。”维克多笑着说。 勇利觉得自己的脸颊在发烫，维克多要是知道就好了。比分出现在屏幕上: 98.56。他在第二位。 “啊，就差一点!”披集用手锤着一个毛绒玩偶。维克多握住勇利的手“你明天会补上的。”勇利意识到这里可能有摄像机在拍他，他不想在电视台上那么难看。“我们走吧。”他说着转身离开了滑冰场，维克多和披集紧随其后。 勇利离开竞技场时，心里充满了令人作呕的失望和焦虑。他的表现非常好，他是第二名，这使他进入自由滑的时候有很大的优势，但感觉像是失败了。他们进了一辆黑色的汽车，披集的行李放在后座上。“你想去吃点东西吗?”维克多温柔地问他。 “我... ... 是的，我应该吃点。”勇利喃喃地说。 也许你们两个应该单独去。我肯定你想叙叙旧,”维克多说，回头看了看勇利身后的披集。披集惊讶地看着他“嗯，好的，谢谢。”“我得先洗个澡换身衣服。”勇利说。“这是个好主意，我也应该回我的房间洗个澡。这是漫长的一天半。”勇利仍然低头看着自己的手，试图抵御恶心的感觉。他不想吃东西，但他知道他必须吃。维克多握着他的手，紧紧地握着。勇利试图呼吸，以防止自己陷入焦虑，但这并没有真正起作用。他们到了酒店勇利从后备箱里拿出了他的装备包。 披集拿出他的行李。“我去办理入住手续，一个小时后在这里等你?”“好。”勇利说，他的声音听起来很空洞。“来吧，我们去洗个澡。”维克多说着朝电梯走去，勇利跟在他后面。 当他们回到房间时，勇利把他的装备袋扔在地上，让它砰砰地撞在大理石地板上。 “勇利...”维克多缓缓地说。 “不，不要，我只是... 不要。”勇利用手摸了摸他的脸。 维克多向他伸出安慰的手“你对自己太苛刻了，勇利。” 勇利后退了一步“我失败了。”维克多停下来，眨了眨眼“你没有失败。你是第二名。别担心那么多了。”勇利感到一股愤怒和沮丧的情绪在他的身体里蔓延，他对自己的一切感到沮丧，因为维克多就在那里，自己却永远也得不到他。 在大奖赛上完全失败后坐在厕所隔间里抽泣的记忆一下子涌上心头。 “你累了，也许你应该休息一下，而不是出去吃晚饭。你想让我打电话给披集吗?”“我不累。”勇利说，双臂交叉。他其实很累，但在那一刻，他只是下意识抵触一切。 维克多叹了口气“也许你出去之前至少可以小睡一会儿?”“别这样，别这么...”当我不能冷静的时候，为什么你这么冷静。 我不知道现在该为你做什么。我该怎么办?”维克多看起来有点无助。“你想让我像上次那样抱着你吗?” 勇利摇了摇头，走到厨房从冰箱里拿了一杯水。 “你表现得好像你没有得到个人最好成绩”勇利关上了冰箱的门。“这还不够。”我已经倾尽全力了，我奉献了我的心，把我对你的爱倾注在冰上，这还不够，我永远不够。但这不为你，也不为他们，不为任何人。 维克多气急败坏地用手抓住勇利的脸。“勇利！”勇利感到眼泪开始刺痛他的眼睛。”你不明白。这不是偶然而是常态，我永远都是如此。你上次没赢是什么时候？你上一次在比赛获得亚军是什么时候?” 维克多抿了抿嘴唇。 勇利苦笑道。“明白了吗？你是滑冰界的传奇，你不知道不顾一切地想要得到你得不到的东西是什么感觉。”勇利把手放在胸口上，耸拉着肩。 维克多的脸变的冷俊起来“我只知道一次短节目第二名不意味着这些，勇利。”         “哦，真的吗？你知道吗？你知道我每天都为房租和教练费的账单发愁？我在学校和花滑练习后还不得不晚上在餐厅打工。五年不能见到我的家人因为我放弃了一切去世界另一边训练。我太渴望得到某样东西了，以至于我愿意为此牺牲自己，但却永远得不到它。你不知道我为此牺牲了多少，以及一次次失败意味着什么。”他们对视了好一会儿，维克多的眼里闪过一丝深深的伤痛。“你也不知道我经历了什么付出了什么，勇利。”维克多平静地说。勇利的心猛地一跳，他立刻后悔自己刚刚说的话维克多他没有看勇利的眼睛。 “你得去洗个澡，披集在等你。回头见。”维克多抓起外套，开始离开房间。“维克多，等等。”勇利向他走了一步。维克多在走到门口的时候停了下来。 “我反应过度了。对不起。我只是很难过。是我的焦虑症发作，我不是故意的。我生自己的气，而不是你。求你了，别走。”维克多看了他好一会儿，勇利想说什么但话还是卡在了勇利的喉咙里。维克多转身离开了，当勇利看到门在他身后咔哒一声响起时，他感觉数自己的分数的时候还要糟糕十倍。洗完澡后，勇利穿上了牛仔裤和毛衣。他看了看自己的阿普唑仑药瓶，想吃一颗，但是在比赛前一天晚上吃太冒险了。他叹了口气，拿起手机，离开房间乘电梯下楼去见披集。当他走进大厅时，勇利环顾四周，希望能看到维克多，但哪里都没看见维克多的踪影。 （开篇俄语翻译:[1]Не оставляй меня, пожалуйста. Я люблю тебя. Я бы хотел, чтобы ты тоже любил меня = Please don't leave me. I love you. I wish you loved me too.请不要离开我。我爱你。我希望你也爱我。[2] Все в порядке. Я буду любить тебя все так же = It's okay. I'll love you anyway.没关系，我还是会爱你的。）

（7）上

章节目录

留言

阅读设置

（7）上

章节目录

默认卷集

留言

阅读设置