关于《Summertime Happiness》中你可能不知道的45个细节

【苏英】Summertime Happiness

林恩-Lynnsky

2024/11/20 20:56

加载中……

**这是一篇成文于2022年、在2023年打补丁的注释.jpg**

1.菲利普·拉金
（1922-1985），20世纪后半叶英国诗人、小说家和爵士乐评论家。毕业于牛津大学，代表作《少受欺诈》《降灵节婚礼》《高窗》等。作品风格冷凝精炼，贴近英国战后生活文化，反现代主义。
他一生未婚，毕业后一直在图书馆工作，著作较少；与金斯利·艾米斯是至交好友。1973年，他编辑了《牛津20世纪诗歌集》。1984年，他拒绝了英国桂冠诗人的称号。他还是大英帝国勋章获得者与皇家文学学会成员。2008年，他被《泰晤士报》评为“英国战后最伟大的诗人”。

2.苏格兰保守党党魁
道格拉斯·罗斯，苏格兰阿伯丁人，苏格兰议会议员，英国议会在苏格兰马里选区的议员（该地区议员在他之前一直属于苏格兰民族党）；曾任苏格兰事务政务次官。他还是一名足球教练。
2020年8月，他接替露丝·戴维森在无竞争下自动当选为苏格兰保守党党魁。
苏格兰保守党全称“苏格兰保守与统一党”，是英国保守党在苏格兰的分支，反对苏格兰独立，主张英国统一。

3.苏格兰小子
苏格兰梗犬/阿伯丁梗犬的外号。该类梗犬活泼勇敢，精力旺盛，性格固执，且喜欢刨地。
党魁的籍贯同样是阿伯丁。苏哥这里是在开地区玩笑。

4.约翰逊先生辞去了党内职务
2022年7月7日，英国首相鲍里斯·约翰逊突然宣布他将辞去英国保守党领袖的职务，但是将继续留任首相到今年秋季，直到选出新的保守党领袖接任为止。
英国的选举制度是：议会下议院的多数党党魁或多党执政联盟的领袖自动成为首相人选，经过君主确认与任命后正式成为首相。因此，鲍里斯此举意味着他将不再担任英国首相一职。

5.给广播公司去个电话
英剧《是，大臣》经典笑话，新闻媒体和广播电台总是比政治家更先一步得知突发大新闻。

6.斯科特掏了一大把支离破碎的薯片，跟个躺在沙发上的宅男一样把他的“同类”塞进嘴里慢慢嚼。
薯片：potato chips
成天在沙发上躺尸的宅男：sofa potato
所以是“同类”。这里玩了英文梗。
~~呜呜，宅宅招谁惹谁了~~

7.24小时之内被59位内阁成员逼宫显然不是什么聚会的好兆头
鲍里斯辞职事发突然，但属于积重难返。宣布辞职前，他遭遇了内阁集体辞职与多名高官连续辞职，包括财政大臣、卫生大臣、保守党副主席、议会私人秘书、司法部长、安全部长、科学部长、威尔士事务大臣等，数量多达59人。有约54%的保守党议员希望他立即下台，一些内阁大臣亲自前往首相府告诉他应该辞职。
媒体总结了导致他辞职的几件事：
**导火索：保守党副主席猥亵事件。**今天夏季以来，此人被指控曾多次出入会所猥亵男子，而老鲍在可能知情的情况下仍然任命其重要职位。最终鲍里斯承认他在2019年就已知情。
**疫情封锁期间违规聚会。**即“派对门”事件，2020年6月，鲍里斯在疫情封城期间于唐宁街违规举办派对聚会，引发民众大规模不满，警方和议会介入调查。最终首相和参与聚会的高级官员受到警方处罚。
**生活成本上升和加税。**今年以来英国通货膨胀急剧上升，物价和生活成本飞涨，而年收入超过3.4万镑的人仍然需要缴纳更多税款。此举同样引发了大量不满。

8.世界上多了一位前首相，又少了一位前首相。
2022年7月8日，日本前首相安xxx在奈良街头演讲时遭遇枪击，最终不治身亡。
~~什么地狱笑话~~

9.首相祖宗十八代的凯末尔
鲍里斯·约翰逊的父系有土耳其裔血统，祖先可追溯到奥斯曼土耳其的内政大臣阿里·凯末尔。

10.关于未来两个月里的党内选举
老鲍宣布辞职后，保守党随即开始党内选举活动，通过投票淘汰抉择出领袖人选。具体流程为：
7月12日：结束候选人提名。
7月13日：保守党议员第一轮投票。
7月14日：保守党议员第二轮投票。
7月15日：候选人第一轮电视辩论。
7月16日：候选人第二轮电视辩论。
7月18日：如有必要进行第三轮投票。
7月21日：选出最后两名候选人。
7月21日-9月5日：英国议会夏季休会（summer recess），保守党各地方选区议员投票。
9月2日：全国投票截止。
9月5日：选出新领袖。

11.有些人嘛，您也知道满脑子是钱，没有什么国家概念。
指热门候选人中的财政大臣里希·苏纳克。印度移民后裔，家境优渥，牛津大学PPE专业（哲学、政治学和经济学）毕业。长期支持英国脱欧，在加税后被曝出个人财务问题，不过党内支持率仍然较高。与老鲍不和，是推动其辞职的主力，老鲍已经公开表示不会支持他成为下届首相。
~~阿三哥们，长得很帅，但是阿三~~
*更新编辑：现已成为英国首相。*

12.有些地理知识不太行，但是热情可嘉。
指热门候选人中的外交大臣兼国际贸易大臣利兹·特拉斯。牛津郡人，生长于一个工党左翼家庭中，少年时期在苏格兰求学，牛津大学PPE专业毕业。经历了卡妹、梅姨和老鲍三代内阁。她也是英国历史上第一位司法大臣兼女性大法官。赞同低税收和自由贸易，曾经支持留在欧盟，现在转变态度表示后悔当时的决定。已经获得多名高官的支持。对俄和华强硬派，年初曾把俄乌领土搞混。
~~看起来脑子不太好使的亚子，经常用力过猛~~
*更新编辑：已于2022年10月25日辞职；是英国历史上任期最短的首相，就职45天。*

13.有些做贸易的，好歹还知道您那位好兄长的重要性。
指候选人中的初级贸易部长和财政部主计长彭妮·莫当特。德文郡人，出身于军人世家，毕业于雷丁大学哲学专业。2013年成为海军少尉，曾任国际发展大臣和英国历史上第一位女性的国防大臣。脱欧的坚定支持者和推动人物，持温和减税态度，坚决维护苏英统一。在LGBT方面常为跨性别者发声，曾发表性别争议言论。
~~很漂亮，不过在保守党里谈LGBT……咳咳~~

14.还有些就更直接啦……直接为他参过军。
指国防大臣本·华莱士。肯特郡人，毕业于桑德赫斯特皇家军事学院。陆军退役上尉，上世纪九十年代加入苏格兰卫队处理北爱尔兰问题。1999年参政成为苏格兰议会议员，2010年成为英国下议院议员。卡妹时期任北爱尔兰事务部政务次官。他是莫当特的继任，处理俄乌事件受到欢迎，但反对脱欧。
2022年7月9日，他宣布不参加接下来的保守党新党魁竞选，表示要专注于本职工作。
~~履历非常丰富的地中海大叔，我很好奇他的经历是怎么涉及到苏英北爱的，太爽了~~
*更新编辑：2023年8月31日，华莱士辞职。他表示未来将更多投入到家庭中，并且对酒吧工作很感兴趣。*

15.本人携爱妻凯莉，诚邀您于本月三十日携伴侣参加我们补办的婚礼。
鲍里斯辞职后决定在7月30日和妻子凯莉·西蒙兹举办婚礼。二人已于2020年5月底在威斯敏斯特大教堂秘密结婚，但并未举办婚礼。
老鲍：我不装了，我摊牌了，我就要开趴体

16.全球变暖在加剧
2022年夏天，英国遭遇了有史以来最严重的高温天气，多地气温高达35-40及以上摄氏度。
~~热到融化的英，hso~~

17.上个世纪末获取议会独立权
1707年苏英联合之后，原先的苏格兰王国议会进入“休会待续无期”状态，苏格兰和英格兰的议会合并为大不列颠议会，同时管理两地事宜，即现在英国议会的前身。
1997年，苏格兰全民投票通过应成立苏格兰地方自治议会。之后，工党政府通过《1998年苏格兰法案》，同意成立1707年以来的首个苏格兰议会。该议会于1999年进行首次选举并通过女王授权成立，能够影响苏格兰地方内务如法律、税收等；其权力完全来自上述法案。因此，任何违背或超越该法案的立法均属无效。

18.让她什么时候把下届选举党纲解释清楚了，老子什么时候跟她认真说话。
2022年6月28日，苏格兰地方首席大臣尼古拉·斯特金表示，要求在2023年10月举行第二次独立公投，并表示即使英国政府不批准也会推动第二次公投计划。她将绕过英国议会直接向最高法院提出裁决，苏格兰地方政府是否有权独自进行公投，此项裁决将在今年10月进行。若最高法院拒绝，她领导的苏格兰民族党（SNP）将在下届大选时，只提出“苏格兰是否独立”这一个议题来作为竞选党纲。
苏格兰其他党派对此均表示反对和批评。

19.“常有英雄扼叹……命途多舛而时事艰难”“然初心不改，豪情满怀”
这两句话的灵感来自于丁尼生《尤利西斯》，电影《007：大破天幕杀机》中曾经引用过。
[quote]如今我们已经年老力衰
再也不见当年风采
历历往事如烟，岁月如霜
命运多蹇，常使英雄心寒气短
但豪情不减
我将不懈努力求索
战斗直至永远[/quote]

20.犯我者，必受惩。（Nemo Me Impune Lacessit.）
苏格兰卫队的格言，原文是拉丁文。

21.华莱士
虽然我知道他们二人毫无关联，但是国防大臣华莱士和苏格兰英雄华莱士是一个姓氏仍然让我觉得十分有趣。
~~配合阿英快要憋不住的怒气就更嘿嘿……~~

22.被劫掠的冥后
即“被劫掠的普罗塞庇娜”，意大利雕塑家贝尔尼尼的第一件作品。取材自古希腊罗马神话中冥王普罗托/哈迪斯，强行劫走少女普罗塞庇娜/珀耳塞福涅的故事。
少女是宙斯和谷物之神/农业之神德墨忒耳的女儿，与母亲生活在一起，相貌出众，受到冥王爱慕。某天她与仙女外出采水仙花，冥王突然从地缝中出现，驾驶战车把她抢走到冥府，将其作为妻子成为冥后。
农神失去女儿后悲痛万分，大地万物停止生长。宙斯派遣信使赫尔墨斯前去说服冥王交还少女，但冥王在信使到来前哄骗冥后吃下四颗石榴籽，最终使得她每年必须要有四个月返回冥府。因此，每年农神与女儿团聚时，大地欣欣向荣；女儿离开后，万物枯萎，呈现季节变化。
贝尔尼尼的这件雕塑展现了少女被冥王绑架一瞬间的场景，栩栩如生，张力十足，墙裂建议大家都去看看[s]然后再看这段苏英h就非常有感觉了。
注意：强制play是不好的不道德的！
但我都搞苏英了还有啥道德（恶人脸）[/s]

23.腓特烈大帝锐评特蕾莎女王瓜分波兰
1772年，波兰立陶宛联邦遭其邻国第一次瓜分。普鲁士、俄罗斯和奥地利共得到了约21万平方千米的土地和500万的人口。在瓜分过程中，奥地利女大公玛丽亚·特蕾莎反对瓜分，但最终仍然得到了第二多的土地和最多的人口。她哀叹自己做出不道德的错事，普鲁士的腓特烈大帝对此讽刺：她边哭边拿，哭得越多而拿得越多。（大意如此，还有说法是：她哭了，但她仍然吃了下去。）
波兰尖叫.jpg
毫无波兰.jpg

24.克兰披肩
克兰（clan）即苏格兰的氏族。苏格兰传统，各个氏族都有自己的格子纹饰，用在衣物上作为区分。

25.设得兰群岛的马克尔弗拉加
英国苏格兰设得兰群岛最北端的岛屿之一，岛上有一座建于1854年的灯塔，这也是全英最北端的灯塔。
有一款威士忌与该海岛同名。

26.欧特斯塔克
距离马克尔弗拉加数十米还有一个无人岛礁，名为欧特斯塔克。有人认为该处是英国地理上最北端的海岛。我看了一下照片这里充其量是一个露出海面的岩石尖。
从这里一直向北走直到北极点，其间都没有陆地。

27.阿利斯泰尔
Alistair/Alasdair，苏格兰常用男性名。苏格兰盖尔语中的Alexander，寓意为守卫之人、伟大之人。
外网给苏哥起的名字。我流私设里这是苏哥的另外一个名字，但只有亲密的人才能喊。亚瑟在情绪激动的时候可能会喊他的这个名字。

28.诺萨勒顿
英格兰北约克郡的郡治，位于莫布雷谷内，当地贸易和商业中心，以传统市集和农牧业养殖为长。

29.首相那只杰克罗素梗
鲍里斯在2019年领养了一只差点被安乐死的杰克罗素梗，取名为迪伦，并带他住进了唐宁街十号。
~~拉里：怒怒~~

30.首相要在月底补办婚礼，与他交好的同僚都收到了邀请
潜台词：“但你猜，谁没有收到邀请？”
~~英 式 霸 凌.jpg~~

31.模仿那位夫人
进行第一次电视辩论时，媒体发现特拉斯的打扮穿着与“铁娘子”撒切尔夫人十分相像。
~~梅姨警觉~~

32.她还是雷丁大学毕业的，这在那群老保守党里算大劣势。
~~保守党传统，首相必须是牛津大学毕业的。~~

33.眼镜蛇会议
即眼镜蛇紧急内阁会议，专门负责处理国家安全相关重大事宜。
7月16日，内阁召开眼镜蛇会议商讨应对高温天气的措施，宣布进入国家紧急状态。
不过，鲍里斯并没有出席这次会议，招致了一些批评。
老鲍：我不装了，我摊牌了，我要开趴体 ×2

34.北约克高沼泽国家公园
North York Moors，英格兰九个国家公园之一，1952年成为国家公园。面积达1400多平方千米，内有约2万人居住。
该公园特色为沼泽荒野、山地海岸、徒步路线、湿地铁路等。《哈利·波特》系列电影中的霍格莫德车站曾在这里的戈斯兰德车站取景。

35.洛赫吉尔普黑德
苏格兰阿盖尔-比特的行政中心。该地城镇分散且规模很小，人烟稀少，居民仅有2000余人。
阿盖尔-比特是苏格兰面积第二大的行政区，但大部分地区为苏格兰西南高地和西部岛屿。

36.帚石楠
杜鹃花科帚石楠属的多年生灌木，别名“苏格兰石楠”。名称来源于希腊语的“扫除”（Calluna），因为这种植物常用于制作扫帚。它与同科的欧石楠常常被混淆，二者区别在于：帚石楠的花萼裂片遮盖花瓣，欧石楠的花瓣反过来覆盖花萼。
帚石楠广泛分布于欧洲西北部和小亚细亚地区，耐寒抗冻，能够在酸土生长，是许多荒野、沼泽、湿地的主要植被，有“山中薄雾”的称号。花期在七月中下旬到十一月，花色主要为紫色，也有改良品种的白色、粉色、红色等。
一种说法：苏格兰威士忌制作的关键——泥煤，就是帚石楠等有机物死亡后在特定环境下形成的原料。泥煤烘烤的麦芽酿造而成的威士忌独具风味，即泥煤威士忌。帚石楠的花蜜亦可作为香料和饮料原料。
花语是“孤独”。帚石楠同样是挪威的国花。

37.勃朗特姐妹的书中描述过这里如梦似幻的紫色石楠花
此处指艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》。书中多次描写庄园周边和荒原上生长的紫色石楠花，男主角希斯克利夫（Heathcliff）的名字亦由石楠（Heath）和悬崖（Cliff）组合而成。
书中第12章：
> “……但愿我在外面！但愿我重新是个女孩，野蛮、顽强、自由，任何伤害只会使我大笑，不会压得我发疯！为什么我变得这样厉害？为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？我担保若是我到了那边山上的石楠丛林里，我就会清醒的。”
书中第32章：
> “如果我在快到八月时看见这样的美景，我承认它会引诱我在这寂静环境中消磨时间一个月。那些群山环绕的溪谷，以及那些石楠丛生的峭壁山峦——冬天没有什么比它们更为荒凉，但夏天却没有什么比它们更神奇美妙。”
书中第34章结尾：
> “我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前流连。望着飞蛾在石楠丛和蓝铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出，在那平静的土地下面的长眠者竟会有不平静的睡眠。”
石楠花的意象同样与勃朗特姐妹紧密相关。夏洛特·勃朗特曾评价艾米莉：“对她而言，石楠荒原上最幽暗处绽放的花朵，也要比玫瑰更加明艳。”有野史称，艾米莉临终前，夏洛特和安妮为她寻来了石楠花抚慰她的病痛。夏洛特同样早逝之后，她的好友伊丽莎白·盖斯凯尔夫人为她撰写了传记《夏洛特·勃朗特传》，称勃朗特姐妹为荒野上的石楠花，孤寂而顽强。
不过，这种文学意象中的石楠究竟是帚石楠还是欧石楠尚无定论。我个人偏向于帚石楠，因为英语中欧石楠为erica，帚石楠为heather。而《呼啸山庄》中描写石楠的原文即为heath而非erica。
Heath同样指一种地貌，专指石楠丛生的荒野和岛屿。

38.两个对政府不信任动案
7月13日，反对党工党对现任政府发动了不信任动案投票，决议当前政府是否应该继续执政。如果有半数议员支持不信任动案，将会立即进行全国大选。最终这一动案并未通过。
同日，保守党政府自行提出了对现任政府的不信任动案，内容与上述相同。最终这一动案同样没有通过。
~~我鲨我自己~~

39.雷克瑟姆
威尔士东北的一个自治郡，与英格兰相连，有全英第二大的工业园区。
7月2日，一次由民间团体主持的独立游行集会在该地进行，大约有3000人参加。活动组织者称，这是让人们表达“希望威尔士可以走向不同方向”的机会。
当地市议会表示，在其市政厅前进行游行属于违法活动。但是后来又表示，不会阻止该活动进行。

40.他还要让所有人知道他出轨
鲍里斯从前的私人生活堪称混乱。1987年他与第一任妻子结婚，1993年离婚。同年他与至交家族的女性结婚，育有四子。
2009年鲍里斯出轨一名艺术顾问，并育有一个私生女。2018年他与第二任妻子分居后，婚内再度出轨，与女友凯莉·西蒙兹同居。2019年他与第二任妻子正式离婚。
2020年，鲍里斯女友生下一子。2021年两人正式结婚，年底又育有一女。2022年7月30日，两人在私人宅邸补办了婚礼。

41.想我了吗？
*Miss me？*
英剧《神探夏洛克》中莫里亚蒂教授“死而复生”归来的名场景。
同时在英语里miss也有错过的意思。

42.巴尔莫勒尔
即巴尔莫勒尔城堡，位于苏格兰阿伯丁迪赛德的一处英国王室庄园，常作为王室度假和夏季避暑之处。
菲利普亲王去世后，女王常居住在温莎城堡和巴尔莫勒尔，不再定居于白金汉宫。
*更新编辑：2022年9月8日，伊丽莎白二世在巴尔莫勒尔去世。*

43.委内瑞拉赛博朋克游戏
即《VA-11 Hall-11：赛博朋克酒保行动》，是委内瑞拉~~魔法少女~~游戏公司Sukeban Games开发的视觉小说模拟游戏。玩家可以在一处赛博朋克时代的酒吧吧台前，作为一名调酒师进行游戏，根据顾客的需求来调制不同酒饮，并体会各种各样的故事和人生。宗旨是~~“调制人生，改变饮料”~~“调制饮料，改变人生”。
贡献了名梗：“人不能……至少不该……”；“你非常、非常、非常地缺少x生活。”
~~非常好玩，墙裂建议大家去玩~~

44.亚历克斯·特纳
英国歌手、音乐人，北极猴子乐队（Arctic Monkeys）的主唱。家乡是英格兰谢菲尔德。
擅长独立摇滚、另类摇滚、迷幻摇滚、艺术摇滚、后朋克复兴等。

45.I will.
面对亚瑟的劝解：“我会的。”
面对婚礼的誓词：“我愿意。”

关于《Summertime Happiness》中你可能不知道的45个细节

章节目录

留言

阅读设置

关于《Summertime Happiness》中你可能不知道的45个细节

章节目录

默认卷集

留言

阅读设置