（5）下

【授权翻译/维勇维】星星之间的距离

白化蝶

2025/02/15 10:25

加载中……

勇利辗转反侧了一晚上，睡得不安稳，天还没亮就醒了。他很快就清醒过来，他知道自己再也睡不着了。他瞥了一眼手机，现在才凌晨五点。

勇利低声呻吟了一声，揉了揉眼睛，瞥了一眼还在熟睡中的维克多。考虑到维克多在比赛前必须好好休息，所以勇利悄悄地下了床，去拿他的装备包。

他只能去一个地方，当他睡不着的时候，只有一样东西可以帮助他。

当他到达冰场的时候，勇利已经迫不及待了。还有几个小时才是正式的训练时间，不过那里已经有很多工作人员了。他默默地感谢娜迪亚不辞辛劳地为他弄到证件，这样他就可以随心所欲地练习了。

勇利穿上溜冰鞋，走到刚刚清理过的冰面上，立刻感觉好多了。他热身，沿着冰场边缘滑冰，，直到他觉得准备好了，然后他练习了几次Eros。但是，在他脑中挥之不去的情绪仍然存在，就是这种情绪让他无法在维克多身边入睡。

这种情绪源自他要在所有人面前亲吻维克多而这对维克多来说毫无意义的认知。

既然进入不了Eros状态，勇利试图在自己练习时让自己的大脑保持放空状态。

当再一次完成他的节目后，勇利意识到他还是不想回到酒店。

他拿出手机，开始翻新闻，媒体似乎都在为维克多再次夺得金牌提前开香槟。其中一篇文章的上方有一张维克多穿着自由滑考斯腾的照片。

勇利看到维克多的照片时，即使只是一张照片，也感到一阵喜悦和爱，同时，一股强烈的冲动涌上心头--他要和维克多争夺金牌。

这些照片给了他一个主意。他戴上耳机，在油管上搜索维克多的视频。看了几遍之后，他又重新开始了一遍，把手机放进口袋，在冰面中央摆好准备姿势。

勇利在太阳升起的时候回到了酒店房间，而维克多仍然在床上睡觉。勇利对着他熟睡的样子笑了笑，然后快速冲了个澡。

当他出来的时候，勇利穿上了一条舒服的运动裤，爬上了床。他用手指拂过维克多的前发，维克多发出了一声困倦而满足的声音。

“你该醒醒了，赛前热身马上就要开始了。”勇利的声音很温柔。

维克多呻吟着，转过身来把勇利拉到他身边，把脸贴在勇利的胸膛上。

“再等五分钟。”

“我去做早餐。”勇利有点慌乱，但维克多只是紧紧抓住他。

“嗯，很舒服。”维克多用鼻子蹭了蹭勇利的衬衫，勇利觉得自己的胸口要塌下来了。

勇利决定让他打个盹。过了一会儿，他站了起来，从维克多的怀里挣脱出来。他走到厨房开始准备早餐，然后煮了一些咖啡。他不确定维克多在比赛的日子通常吃什么，但是在这么早醒来并且训练了这么长时间之后，他饿极了。

最后，维克多呻吟着伸了个懒腰，被子从他的身体上滑了下来，露出了他赤裸的躯干。

“饿了吗?” 勇利问。

“是什么那么香? ”

“煎蛋和吐司。”勇利说，“要来点吗?”

维克多困倦地拖着脚走过来，对着煎蛋咧嘴一笑，点点头。“看起来不错。”

勇利把煎蛋放在两个盘子里，又在盘子里加了一些水果。维克多去买咖啡，像往常一样加了很多奶油和糖。

他靠在厨台上，四肢修长，头发在清晨的阳光下闪闪发光。他刚睡醒都那么好看应该是违法的，勇利想。接着他的目光落在维克多的腰上，看到他的腹肌下面有一点点向下延伸银色的毛发。

他用叉子猛戳煎蛋，然后把它们都塞进嘴里，这样他就不会去想别的什么了。

维克多双手捧着杯子“别忘了赛后在KC区等我，还是你现在就想和我一起去冰场吗？”

勇利吃了一口吐司后停顿了一下，咽了口唾沫“嗯...你想让我去吗?”

维克多耸耸肩“也许这是一个... ... 好机会。”

“好吧。”他差点忘了他们本来是要干嘛的，“听起来不错”

维克多的笑容像初升的太阳一样灿烂。勇利希望他能让维克多在余生中每天都这样笑。

维克多喝了一大口咖啡。“顺便问一下，你今天早上在哪？我第一次醒来的时候你怎么不在？”

勇利耸耸肩“训练，我睡不着。”

“训练什么?”

“大部分时间在练习Eros，还有一点自由滑。”他不知道自己为什么撒谎，但出于某种原因，他不想让别人知道他在滑什么。（勇利又在偷滑《不要离开伴我身边》了）

维克多离开厨台，走向勇利，把手放在勇利的肩膀上。

“你不必担心，你会让他们大吃一惊的，这不是安慰，我对这一点我毫不怀疑。”

勇利看向维克多，他的眼睛里确实坚定的信念。当然，他不能告诉维克多他失眠的真正原因，所以他只是点了点头。“谢谢。”

维克多点点头。他拿起盘子，回到床上。

“别把面包屑弄到床单上。”勇利在他身后喊道。

“我会给客房服务很多小费的。”维克多叉起一块吐司。

勇利感到有些怪怪的，他其实很少去自己没有参赛的比赛。在过去，他唯一这样做的理由是去看批集，但也只是在底特律。训练时间太宝贵了，不可能跑半个地球去看别人滑冰。

不过更让他感到奇怪的是，一夜之间所有人似乎都知道他是谁了。

当他和维克多走进运动员区时，每个人都停下了谈话，盯着他们看。经过长时间的沉默之后，他们才继续聊天，声音比以前更大了。

维克多没有理会他们，拉着勇利的手，自信地大步走到运动员区的一个空地方。当维克多放下他的装备时，雅科夫过来了，径直向他们走去。

“维恰，你热身了吗?”

“我才刚到。”

“你总是赖床！”

“好好休息比练习更重要。”维克多不服气地说，“顺便一说，我给勇利弄了一张通行证。”

雅科夫眯起眼睛。“我希望你不要分心，维克多。”他粗声粗气地说。

维克多戴上耳机，开始做伸展运动。

维克多是最后一个上场滑冰的。维克多的前一位选手是2011年与2012年的世界青年花样滑冰大奖赛蝉联冠军，他在全世界也拥有相当高的人气。在前一位选手上冰后，维克多对勇利点了点头，牵上他的手，并拿起了水瓶。

他们一起沿着长长的走廊走向溜冰场，在他们进入竞技场之前，维克多握紧了他的手。

人群在欢呼，因为他们的民族英雄维克多来了。维克多在看台上挥手，人群中传来一阵喧闹的吼叫声。成千上万的快门咔哒一声，灯泡闪烁，在他们走向冰面时拍下了照片。

勇利打了个寒颤，不习惯没穿训练服时的冷空气。

“你没事吧?”维克多停了下来，转过头看着他，眼神里充满了担忧。

“我不该把外套落在那儿的,”勇利说，“我回去拿就是了。”

他才刚转身，维克多搭在他胳膊上的手就阻止了他。

“等等。”维克多拉开他那件红白相间的俄罗斯队服的拉链，露出里面闪闪发光的银色考斯腾，很配他的头发。

维克多把队服脱下来递给他“用这个。”

勇利转过身来，意识到体育场里大多数人的目光都在他们身上，在维克多的帮助下，他把胳膊伸进夹克衫里，把它搭在肩上，感受脸颊上的发烫，自己的脸一定很红。

维克多看起来很高兴，他的鼻子有点红“你穿起来很好看。”他笑得很开心。

上一位选手的歌曲结束了，当他停在最后一个姿势时，观众疯狂鼓掌喝彩。

“该我了。”维克多向人群挥手。

接着观众开始喊他的名字。“维克多! ”“维克多！”

维克多走上冰场，再次向人群挥手，然后转向勇利。

“祝你好运。”勇利笑着说。”

“你是我的幸运女神，Zolotse。”维克多小声说道。他握住勇利的右手，吻了吻他的戒指，透过他的睫毛看着他。

勇利咽了咽口水，周围的摄像头闪的让他什么都看不见了。维克多眨了眨眼，然后他的手和嘴唇消失在白光里。

没有维克多的陪伴，勇利感到更加难为情，默默在KC区偷吸队服中残留的维克多气味。

维克多滑到溜冰场中央，微笑着向他的球迷们挥手。他在中间停了下来，摆好了开始的姿势: 他闭上眼睛如同睡着的维纳斯一般。

勇利在赛季中看了好几次维克多这个短节目，包括在大奖赛决赛中。他一直认为这首歌是一个奇怪的选择，尽管它很受观众欢迎。这首歌的旋律是欢乐的，但歌词实际上是关于孤独的; 关于站在世界之巅，被人们包围，不断获胜，但仍感觉不满足。

扬声器里响起了欢快的音乐。

一大早，他就醒了，敲敲敲门。

他张开双臂，好像他要醒来了。

是时候化妆了，完美的微笑。他们都在等你，歌手低吟着。

他把手放在身上，转着圈，对着人群咧嘴笑着。

他是不是很可爱，这个冠军男孩？

维克多做了一些花哨的步法，他的脸上散发出自信的光芒，然后立即进行了一个完美的四周翻转，他的标志性跳跃。

他们说，他是如此幸运，他是一个明星，但他在哭泣。在他孤独的心中，他一直在独自思考。

维克多跪了下来，双手放在胸前，又站了起来，开始了一个接续步，伴随着许多的曲折和旋转，人群开始随着音乐及时地鼓掌。

如果我的生命中没有什么缺失，那为什么这些眼泪会在晚上出现？

维克多转身，然后是他标志性的后外点冰四周跳，连着一个三周跳，着陆如此优雅，似乎毫不费力。勇利拽着维克多的队服捂住心口。无论勇利看他滑多少次，维克多总是不停地给他带来惊喜。

迷失在想象中，迷失在梦中，而且没人叫醒他

维克多向后仰，做了一个标准的下腰鲍步，再次直起身子时又快速地做了一个跳接蹲踞式旋转。

世界在旋转，而他一直在获胜。但是告诉我，当它停止的时候会发生什么？

维克多旋转停止完美踩点，观众再次爆发出猛烈的叫喊声。他进入了另一个接续步，他留下的冰痕布满整个溜冰场，虽然节目的动作很复杂，但在冰上他永远保持优雅。

这个冠军男孩，他是不是很幸运？ 他是如此幸运，但他为什么哭？

维克多漂亮地完成了一个三周半跳，然后把胳膊抱紧身体，进行最后一个燕式组合旋转。

如果他的生命中没有什么缺失，那么为什么这些眼泪会在晚上出现？

维克多在最后一个动作中停住了--双臂伸向他的面前，好像在要求一个拥抱--整个体育场爆发出热烈的掌声。他喘了一会儿气，然后放下手臂，直接对着勇利咧嘴一笑。

他滑过来了，勇利的心开始怦怦直跳，维克多把他拉进怀里，紧紧地拥抱着他。

“太棒了!”勇利大声叫道，他的声音几乎盖过了人群震耳欲聋的欢呼声。

“谢谢你。”维克多低声说，把勇利的手捏得更紧了。

维克多的分数是109.5，领先第二名十五分。当他们离开KC区的时候，他们被人群包围了。

维克多露出闪瞎眼的营业笑容，紧紧握着勇利的手。

“维克多！维克多！你能告诉我们你为什么突然闪婚了吗?”一个带着浓重法国口音的女人用英语问道。

维克多叹了口气，但他的笑容仍然保持着，握着勇利的手比以前更紧了一点。“正如我之前所说，我不会在比赛期间谈论我的私人生活。如果你对我的表演有任何疑问，我很乐意回答。”

“你觉得你今天的短节目怎么样，维克多?”一个留着露易丝.布鲁克斯同款精灵发型的女人几乎把麦克风怼到他脸上。

“我认为今天发挥的很好。”他说。“当然，这不是我个人的最好短节目成绩，但也足够接近了。”

“你对世锦赛的计划是什么?”她接着问。

维克多笑了，甩了甩头发。他的蓝色眼睛在明亮的灯光下闪烁着美丽的光芒，勇利想起了他为什么是花滑界的万人迷。

“我必须先取得世锦赛资格，让我们看看明天会发生什么。”

“你的自由滑被誉为有史以来最好的自由滑之一，但是你的节目没有足够高的技术分来打破你去年创造的记录。你打算再加一个四周跳吗?”

“我现在并不关心自己是否能创造新的世界纪录。”

“你觉得你最近的婚礼让你分心了吗？如果没有胜生勇利，你今天还能创造新的世界纪录吗?”另一位记者问道。

维克多的笑容消失了，就像太阳消失在乌云后面。提出这个问题的记者立刻显得很尴尬。

“无论是在冰场上还是在冰场外，遇见勇利都是我这辈子最幸运的事情。”维克多接着说，“好了，没有更多的问题了。”

勇利因为震惊抬起头看着他，但随后低下头，掩饰住自己的惊讶。他是故意这样说的，记得吗？都是因为赞助商赞助。

维克托拉着勇利的手，把他从镜头前拉开，驱散了周围的记者。

他们走回运动员休息室，维克多换掉了他的溜冰鞋。勇利把他的队服给了他，维克多看起来不愿意把它拿回去。

勇利穿上了自己的外套。“我一直想知道一些你的短节目音乐哪来的。”

维克多歪着头。“哦?”

“你是怎么让一个听起来很像她的人重新录制歌曲并改变了歌词的?”

维克多咧嘴一笑“我没有找其他歌手。”

“你没有?”

“真的是她,”他笑得很灿烂。“她是我的老朋友。她帮了我一个忙。”

勇利目瞪口呆地看着他: “什么? 你认识布兰妮? 怎么认识的?”

“这个,”维克多背着装备包说，“以后再说吧。”

勇利抱怨道: “你可别忘了。”。

“我们今晚吃什么?”维克多问道，再次握住他的手，领着他走出运动员休息室，向前门走去。

“得看你想要什么，你明天还有自由滑。”

“嗯，我不知道，但我有点想吃披萨”

维克多戴上太阳镜，推开通往外面的门，他们立刻被成千上万个闪光灯袭击。

这什么时候变成我的生活了?勇利一边想一边默默跟在维克多的身后，走到安排的车辆上。

当他们回到旅馆房间时，维克多把他的装备包放在门边，伸了个懒腰。勇利把他们买的披萨和沙拉放在咖啡桌上。

“想喝点什么吗?”维克多问，走进厨房。

“有果汁吗?”

“有橙汁。”

“行。”

维克多带了两杯果汁和两个盘子过来。勇利盘子里放了很多沙拉但只有一块披萨。维克多直接吃盒子里的披萨。

“那干嘛还要带一个盘子过来?”勇利笑了。

“嗯?”维克多嘴里塞满了食物。

勇利摇了摇头“没什么。”

维克多打开电视，翻看频道。几乎所有的东西都是俄文的，但最终他找到了一部带俄文字幕的英文电影。

“西雅图夜未眠?认真的吗？ ”勇利挑了挑眉毛。

“我觉得很经典。”维克多拿起另一块披萨饼。

“没有别的了吗?”

“明天我要参加比赛，我就想看这个。”

勇利叹了口气坐了下来，把盘子放在膝盖上看着。

半小时后，梅格•瑞安饰演的角色向帝国大厦跑去时，勇利感到他的眼睛垂了下来。他今天本来就起得早，而且前一天晚上也没睡好。

直到听到维克多把他们的盘子放进水槽，他才意识到自己在沙发上睡着了。维克多回到沙发旁，关掉了电视。

“来吧дорогой（亲爱的），你不会想这样睡在沙发上的，你会伤到脖子的。”

在昏昏欲睡的朦胧中，勇利呻吟着，但他还是被扶起来领到了床边。

维克多帮他脱掉了牛仔裤，脱掉了纽扣，只留下他的内衣和内裤。维克多帮他盖上被子，然后去洗漱。

等维克多回来上床睡觉时，勇利已经睡得差不多了。维克多从后面一只胳膊搂住他的腰。“这样可以吗?”他问道。

“嗯，可以。”勇利睡眼惺忪地笑了笑，依偎在身后。

勇利睡着了，可能只是想象... ... 或者可能是一个梦... ... 但是他觉得维克多的嘴唇贴在他的脖子后面。

原作者的话

1.维克多的短节目歌曲是布兰妮.斯皮尔斯的《lucky》。

2.是啊，维克多和小甜甜布兰妮是好朋友。可能他们一起在洛杉矶一家廉价酒吧唱过卡拉 OK 。

3. 维克多的考斯腾可能是这样的（我在找的b站搬运BV1as411q78c）

（5）下

章节目录

留言

阅读设置

（5）下

章节目录

默认卷集

留言

阅读设置