（7）下

【授权翻译/维勇维】星星之间的距离

白化蝶

2025/02/15 10:54

加载中……

披集在前门向勇利招手。他戴着无指手套，戴着一顶连帽衫和一件暖和的外套。 “哇，这些新衣服是怎么回事?”披集上下打量着他，问道。 “维克多的赞助商给我送的。”勇利耸耸肩说。“哇，真不错”  “嗯...”“怎么了?”勇利重重地叹了口气。“好吧，发生了些事，但我们暂时不谈这个，先吃饭吧。” 他们朝旅馆附近的美食街走去。“这里怎么样?”披集停在一个餐馆前。 “行”勇利并不在乎他们去了哪里他只是想吃点东西。他们在很里面的一张桌子坐下，勇利对这个位置很满意，他一时半会儿不想被任何人注意。服务员给他们倒了些水并给他们点了单后给他们留下了说话的空间。 “好吧，那么正式开始吧。”披集装模作样地把双手交叉放在桌子上。勇利模仿他的姿势。“你想从哪里开始?”“你在俄罗斯全国赛上吻了维克多”勇利局促不安，有点不舒服。“对。”“然后呢?”“ 然后...”勇利吞吞吐吐。披集翻了翻白眼“来吧，我想知道别人不知道的细节!”“你到底想知道什么? 那是一个吻，披集，又不是核密码。”是不是你周围的世界都停止了？就像天使唱诗班在歌唱？你觉得自己永远回不去以前了吗?”披集咯咯地笑了。 勇利做了个鬼脸，低头看着自己的手。他知道披集是在开玩笑，但确实如此。 披集停止了大笑，睁大了眼睛捂着嘴。“天啊，还真是?”“披集”“不，天哪，这太... 天哪” “你一直在说‘我的天啊’。” “我只是... 这就像... 只是... 他知道吗?”“你是说我对他的感觉?”勇利摇摇头，“他不知道。” “即使在那段采访之后?” “他似乎还不知道这件事。” “真的...？” “如果你这么怀疑他，你为什么要来? 他是怎么联系你的?” “他在Ins上监视我，我差点因为他和我的宝贝手机分开。”披集皱起鼻子，勇利哼了一声。 “但是后来他私信我，问我是否愿意去看你滑冰，我就... ...”披集叹了口气，打开吸管，把它插进水杯里。“我很担心你，我想看看他在打什么主意。他主动提供去日本的免费机票，我无法拒绝。” “你觉得他打了什么主意?” 披集挥了挥手。“我们都见过他的公众形象，他在媒体上的表现... ... 只是从你的描述我没没办法弄清他是不是...你知道的‘维克多不在乎任何人，只想一个接一个地赢得金牌，这样他就有大把的金钱和名气去和世界各地各种上流社会的人乱搞。’” 勇利在心里退缩了一下，想起他早些时候维克多说的话，似乎暗示着一些不好的事情“我觉得他不是那样的人，我不相信。” “为什么? 你凭什么认为他不是?”“我...”勇利叹了口气，试图想出如何用语言表达出来。“我不知道怎么描述，但是从很多和他相处的细节来看吧。”“？，你需要说得更具体一些。”“他... 嗯”勇利觉得自己脸红了。“我告诉他我喜欢美国的圣诞节，我们以前常坐在圣诞树下... ... 所以他送了我一棵圣诞树，放在酒店房间里。” 披集的黑眼睛睁大了“他给你买了一棵圣诞树。”“是的... ”“嗯....”披集哼了一声，嚼着他的吸管，“他为什么要这么做?”“也许他只是出于好意?”披集耸了耸肩，“我想他可能别有用心。”“他这么做能有什么不可告人的计划?”披集又哼了一声。 “还有他早上给我送喜欢的茶，还有帮我度过焦虑症发作。他抬真的很贴心。”勇利开始对他在酒店房间里说的话感觉越来越糟。他一直注意着手机，但没有维克多的电话和消息。披集若有所思地看着他“好吧，但这并不能说明他没有别有用心。” 勇利抽了抽鼻子“他还把你带到这里来，就因为我说我想你。”“也许他只是想知道和你上床会不会把我这个老妈子惹急了。”勇利摇了摇头。 披集的眼神变得尖锐“让我把话说清楚，如果你真的和他上床了，而他却伤了你的心，我会站在你这边的，至少在Ins上我可是有影响力的。”服务员端来了他们的饮料，扬起眉毛看着他们。勇利脸红了，希望她不太懂英语，于是他迅速为他们点了食物。她一走，披集就喝了一口可乐继续。“并不是说你不能和他上床，如果你想要... ... 毕竟这是你自己的身体，只是考虑到你们的经验差距，记得要小心点，要用保护措施...之类的。”披集说。 “我记得你说过我绝对不应该和他上床。” “嗯，没错。但我实际上阻止不了你，他就在那儿，而且我觉得你肯定幻想和他上床无数次了。”披集直截了当地说。“你们说过这个话题了吗？他采取行动了吗?”当勇利拉上考斯腾拉链的时候，他想到了维克多放在背上的手指，他微微颤抖了一下，“嗯。”披集把手平放在桌子上。“等等，真的吗?” “我的意思是，有点？我们从来没有摆在台面上说这个话题，有时候我觉得我快要疯了，因为我和他... ...”勇利咽了口唾沫，披集扬了扬眉毛。“身体接触太多了。” 披集低声问“身体接触?”“昨晚他把我的戏服给我的时候，他帮我拉上了拉链，然后......”勇利结结巴巴地说。“他的手指......然后当我转过身......他就好像要吻我一样”披集瞪大了眼睛“哦，天啊，这就是，哇，所以他采取了行动。”“但这只是偶然不是故意的？因为他有很多机会可以尝试，但他没有。”勇利叹了口气，用吸管在杯子里搅着冰块。“他为什么想要和我上床？你见过和他一起合照的人。他几乎可以和世界上任何人上床。”披集把下巴托在拳头上，头微微倾斜，看着勇利。“我知道你从来不相信这些，但你真的很性感”“我没有。”“不信算了。”勇利的那杯水他喝了很久“不管怎样都不重要，因为在我刚才对他说了那些话之后，他可能会离开我。” “啊，这就是为什么你在大厅遇见我的时候一副悲伤的熊猫脸，发生了什么?” 勇利耸了耸肩，又往围巾里钻了一点，“没什么。” “显然不是什么都没有。” “我... 我们... 吵了一架” “在假恋爱中吵架?” 勇利在座位上慢慢地坐了下来，“我说了一些不该说的话。” “哦，勇利。”披集叹了口气，“难道维克多不知道怎么和比赛中的你相处吗?” “他怎么知道。” “有道理，你到底说了什么?” “我已经知道自己做错了。我告诉他，他不知道我做出了多大的牺牲，并说一切对他来说都很容易。” 披集耸耸肩。“嗯，有时候看起来确实是这样。但是我相信他一定很努力练习才能达到现在的位置。” 勇利叹了口气，感觉更加痛苦，“我知道。” “只要告诉他你不是故意的，然后比赛的时候你就会好起来的，说不定会因为和好而发挥的更好。如果你愿意，我可以告诉他关于2014年美国分赛牙膏事件的所有事情。”披集扬起一条眉毛。 勇利笑了起来，披集总有办法让他感觉好一点，“但现在比那还要糟糕一点。” “更糟! ? 哇，你一定很难过。” “是啊。”勇利想到勇利对他发火时维克多的表情，他感到胸口真的很痛。 披集伸出手，握住了他的手。“勇利，我必须告诉你，有时候...当你对自己不满的时候，你会有点...看不到事情真正的样子。也许他只是还不太会处理这些事情。”勇利低头看着他们的手“也许他不会想听我说的话了。”“为什么?”“他当时走了。”他胸口的疼痛加剧了。披集握了握他的手。“道歉就行了。如果他不原谅你，那反而就说明了一些问题。”勇利叹了口气，用手指抚摸着桌子上的水珠。我只是想配得上他。如果我能参加世锦赛，再次和他比赛，也许，只是也许...  “我想我只是越来越爱他了。”勇利大声地说。“老实说，我无时无刻不在想着他。”“我知道。”披集说，“我希望我能弄明白他想干什么。”“我热身的时候，你和他聊了一会儿”“但我没搞懂他在干什么。他可能只是像你说的那样只是对人很善良... ... 或者他可能是在漫不经心地引诱你，也许这是无意的，但对你是残忍的。”“有没有第三个可能？”勇利轻声说。披集看了他很长一段时间。“好吧，理论上来说也说得通。”他说。勇利砰的一声放下酒杯“你应该告诉我不要抱有这种希望，不是吗?” 披集叹了口气。“勇利，我只是想为你好。我告诉过你全国赛后最好回底特律然后把他忘了，但你不肯。我猜你还是没有改变主意吧?” 勇利摇了摇头。一想到要永远离开维克多，他就觉得自己喉咙像是被人往里面塞了根烧红的炭一样疼。 “勇利，我无法想象过去十年的偶像，碰巧也是你爱上的那个人，同时是世界上最性感的男人之一，真的就在你面前，而且你还要有意志力在他洗完澡出来的时候阻止自己扑向他是什么感觉。” “这确实不容易。” “那么，我想我也许应该建议稳住心态。” 他已经得到了我的心，就算我想要也拿不回来了，勇利想。勇利和披集在酒店大堂分开，勇利乘电梯上了酒店房间。当他打开门时，灯还是关着的。勇利脱下外套挂起来，焦虑又在一点点地开始在他的大脑中肆虐。如果维克多没回来呢？如果他永远离开了呢？“维克多?”他喊道，声音颤抖着。“我在这。” 勇利走进客厅，松了一口气。 维克多站在落地窗前，他的身影映在城市的天际线上。他脱下了外套，只有系着白色的纽扣的衬衫，以及黑色的长裤，双手插在口袋里。在黑暗的房间里，他被城市的灯光照亮，他的银发在月光下反射出一点光芒。城市的光污染使他身后的夜空中只能看到零星的星星。 勇利停在原地，心提到了嗓子眼。维克多在昏暗的城市天空下太耀眼了，但是不知道为什么......在如此美丽的男人前让勇利感到深深的孤独。勇利走到他身边，心里开始忐忑不安。维克多转过头看着勇利，他开始张嘴想说些什么，但是勇利先开口了。“等等，不要...我很抱歉。”他滔滔不绝地说。“有时候焦虑会让我自说自话，转牛角尖，然后反应过度。我不该说那些话的，请原谅我”维克多的脸仍然笼罩在阴影中，很难看清他的表情“勇利...” “我很抱歉。”勇利说着，走近了一点。“我知道我们回不去了，但是... 我希望我可以。”他感到热泪刺痛了他的眼睛，喉咙发紧。 “我知道，勇利。” 勇利眨了眨眼睛，“你... 什么?”“我也应该道歉。”维克多说。“我不应该告诉勉强你不去担心。我知道不该这样。” “但是我说的那些话，我... 然后你离开了”维克多把他拉近一些，抓住他的胳膊肘。勇利闻到了清酒的味道他一定是去酒吧喝酒了。“我在街上走了很久，然后我意识到... 我不知道你牺牲了那么多，你做了什么才走到今天这一步。”“你也是对的，我不知道你为了来这里牺牲了多少” 维克多笑了，他的眼睛深陷在悲伤之中。勇利想要吻去那种痛苦不管是他造成的还是别的什么造成的。“看来我们还是不太了解对方。”勇利吞了吞口水，仍然感到不安。“那你... ... 你原谅我吗?”他沉默了很久才问道。维克多把他拉得更近了，直到他们的胸膛挤在一起，他用双臂环抱着勇利。“当然了，Zolotse。”勇利松了一口气维克多没有离开他，他原谅了他。他把脸转向维克多的脖子，吸了一口气，把自己关在地上，希望自己不再颤抖。“没事了没事了。”维克多小声说。 勇利什么也没说，他的手紧握在维克多后背的衬衫。”我相信你勇利。我知道你明天会赢。”维克多轻轻地说。“我很期待亲吻那枚金牌”我知道你永远不会像我爱你那样爱我，勇利想。我永远不会像你一样得到那么多的金牌，也不会像冬日的阳光照在雪地上一样美丽。但只要你还在我身边，我会尽我所能赢得你的信任。他们在那儿站了很长时间，直到勇利能感觉到他的心跳开始放缓，找到了和维克多一样的节奏。

（7）下

章节目录

留言

阅读设置

（7）下

章节目录

默认卷集

留言

阅读设置