本声剧收录于专辑《幽遊白書ミュージックバトル編2》的Disc2，和四位主角声优的简单访谈放在了一起，最近重温的时候发现很多朋友好像没有听过这个，又有很多朋友基于语言原因没有深入理解，这里就想在复习的时候也做一版听译，发出来跟大家分享。
单纯的听译+自校对，标点符号也是自己按心情加的，所以文段中可能存在一定的疏漏或谬误，如果您认为文段中有哪一部分需要修正，请不吝赐教。
基于本人对于幽白的作品基调和两国语言的理解，会在翻译中为不同角色的语气加入大量的有区别性的表达（并非无端YY），以及放入少量的意译。如果您有不同见解，提前告知您此情况不在上一项的范围内，不需要纠正我。如果您对文段内容感到不适，红叉或者左右划退出即可，感谢。
同样基于个人原因，评论区禁一切同人向YY言论。BG和BL的都不用刷。话说这是常识，原本也不用说，提一嘴就是单纯的以防万一。我怕被人骑脸，所以先说为敬了。但我是真的无意冒犯，如果这么说让您感到不快还请多包涵。
文段内容如有使用需要请联系PO取得授权，禁止发布平台内外盗转盗用以及擅自授权他人使用或修改。